Episode 3 will air on october 8 and is titled Kindred. This is the official writeup as released by NBC:
BOTH IN PAST AND PRESENT, SEVERAL HEROES MAKE SHOCKING DISCOVERIES — NIKI AND MICAH RETURN — Upon his return to New York, Suresh (Sendhil Ramamurthy) is unnerved to find an undiscovered Issac Mendez painting that foretells death of someone close to him. Both Claire (Hayden Panettiere) and H.R.G. (Jack Coleman) pursue their own secret personal agendas. Determined to make it to the U.S., Maya (Dania Ramirez) uses her deadly abilities to free Alejandro (Shalim Ortiz) from a Mexican jail. Ando (James Kyson Lee) returns to his job in Japan and makes a happy discovery. Meanwhile, in Japan’s past, just when Hiro (Masi Oka) had written off Kensei (David Anders), his childhood hero surprises him. Niki (Ali Larter) and Micah (Noah Gray-Cabey) leave Las Vegas in an attempt to start over. Later, Niki and a lost Hero individually strike shady bargains to reach their goals. Two familiar people with abilities make an unexpected return. Dana Davis, Noah Gray-Cabey, Greg Grunberg, Adrian Pasdar, Zachary Quinto, Milo Ventimiglia also star. Nick D’Agosto, Katie Carr, Ashley Crow, Cristine Rose, Barry Shabaka Henley, Dominic Keating, Holt McCallany, Eriko Tamura, Adair Tishler and Stephen Tobolowsky guest star.